繁體注音與候選選字 繁体注音与候选选字 Zhuyin input and candidate selection
以注音輸入繁體中文，提供精簡候選與可展開的候選字詞檢視。 以注音输入繁体中文，提供精简候选与可展开的候选字词查看。 Type Traditional Chinese with a compact candidate list that expands to show more words and phrases.
macOS
久空輸入法 久空输入法 Jiukong Zhuyin
為 macOS 做的繁體注音，越用越懂你的常用詞。 为 macOS 做的繁体注音，越用越懂你的常用词。 Traditional Chinese Zhuyin for macOS that learns your words.
以注音輸入繁體中文，支援候選選字、Shift 中英文切換與個人詞組學習；平常離線即可使用，也能透過 iCloud 私密同步自己的學習資料。 以注音输入繁体中文，支持候选选字、Shift 中英文切换与个人词组学习；平常离线即可使用，也能通过 iCloud 私密同步自己的学习数据。 Type with Zhuyin, choose candidates, switch languages with Shift, and build a personal vocabulary; use it offline or privately sync your learned data through iCloud.
下載與安裝 下载与安装 Download and install
- 點「前往最新版下載頁」開啟 GitHub Releases；也可從 GitHub 專案頁的 Releases 區塊，點選標有 Latest 的版本。 点击「前往最新版下载页」打开 GitHub Releases；也可从 GitHub 项目页的 Releases 区域，点击标有 Latest 的版本。 Open the latest release using the button above, or find Releases on the GitHub repository page and select the version marked Latest.
- 在版本頁下方展開 Assets，下載檔名為 Jiukong-Zhuyin-版本號.pkg 的安裝檔。請選 .pkg；.sha256 是校驗檔，Source code 是原始碼。 在版本页下方展开 Assets，下载文件名为 Jiukong-Zhuyin-版本号.pkg 的安装文件。请选择 .pkg；.sha256 是校验文件，Source code 是源代码。 Expand Assets below the release notes and download Jiukong-Zhuyin-<version>.pkg. Choose the .pkg installer; .sha256 is a checksum file, and Source code contains the source files.
- 開啟下載的 .pkg，依照安裝程式指示完成安裝。 打开下载的 .pkg，按照安装程序提示完成安装。 Open the downloaded .pkg and follow the installer instructions.
安裝或更新後，請先儲存工作，再登出 macOS 並重新登入，或重新啟動 Mac，讓新版輸入法生效。 安装或更新后，请先保存工作，再退出登录 macOS 并重新登录，或重新启动 Mac，让新版输入法生效。 After installing or updating, save your work, then log out of macOS and log back in, or restart your Mac to activate the new version.
主要功能 主要功能 Key Features
Shift 快速切換中英文 Shift 快速切换中英文 Switch languages with Shift
單獨按下左或右 Shift，即可快速在中文與英文輸入之間切換。 单独按下左或右 Shift，即可快速在中文与英文输入之间切换。 Press either Shift key on its own to switch between Chinese and English input.
個人選字與詞組學習 个人选字与词组学习 Personal word and phrase learning
依自己的輸入與選字習慣累積常用字詞，讓候選內容越用越符合個人習慣。 依自己的输入与选字习惯累积常用字词，让候选内容越用越符合个人习惯。 Build a vocabulary from your typing and selections so candidates better reflect your habits over time.
使用者詞庫管理 用户词库管理 Manage your personal vocabulary
可搜尋自己的詞組，並進行置頂、刪除或清除整理。 可搜索自己的词组，并进行置顶、删除或清除整理。 Search your phrases, pin favorites, delete entries, or clear your vocabulary.
多種注音鍵盤配置 多种注音键盘配置 Multiple Zhuyin keyboard layouts
支援標準注音、倚天傳統與 IBM 配置，並支援全形中文標點。 支持标准注音、倚天传统与 IBM 配置，并支持全角中文标点。 Use Standard, Eten Traditional, or IBM layouts, with full-width Chinese punctuation.
iCloud 與本機備份 iCloud 与本地备份 iCloud sync and local backups
以離線使用為主，可透過 iCloud 私密同步個人學習資料，也能使用 JSON 匯出與合併匯入。 以离线使用为主，可通过 iCloud 私密同步个人学习数据，也能使用 JSON 导出与合并导入。 Work offline, privately sync learned data through iCloud, or export and merge backups as JSON.
輸入模式提示 输入模式提示 Input mode indicator
可選擇開啟跟隨游標的輸入模式指示器，快速確認目前輸入狀態。 可选择打开跟随光标的输入模式指示器，快速确认目前输入状态。 Optionally show an indicator that follows your cursor to check your current input mode.
介面語言 界面语言 Interface languages
介面支援繁體中文與 English。 界面支持繁體中文与 English。 The interface is available in 繁體中文 and English.
輸入模式支援繁體中文注音與英文，並可使用 Shift 快速切換。 输入模式支持繁体中文注音与英文，并可使用 Shift 快速切换。 Type in Traditional Chinese with Zhuyin or in English, and switch quickly with Shift.
收費方式 收费方式 Pricing
無 App 內購
无 App 内购
No in-app purchases
目前版本沒有額外 App 內購項目。 目前版本没有额外 App 内购项目。 The current version has no additional in-app purchases.
安裝檔由 GitHub Releases 提供，請依上方「下載與安裝」說明取得最新版。 安装文件由 GitHub Releases 提供，请按照上方「下载与安装」说明获取最新版。 The installer is available from GitHub Releases. Follow Download and install above to get the latest version.
支援與聯絡 支持与联系 Support & Contact
需要協助時，請來信並附上 App 名稱、使用平台、App 版本、問題描述與可重現步驟。 需要协助时，请来信并附上 App 名称、使用平台、App 版本、问题描述与可重现步骤。 For help, email us with the app name, platform, app version, a description of the issue, and steps to reproduce it.
請勿寄送密碼、登入憑證、完整付款資料或其他不必要的敏感資訊。 请勿发送密码、登录凭证、完整付款数据或其他不必要的敏感信息。 Do not send passwords, login credentials, complete payment details, or other unnecessary sensitive information.
隱私權政策 隐私权政策 Privacy Policy
最後更新：2026-09-14 最后更新：2026-09-14 Last updated: 2026-09-14
久空輸入法的按鍵、注音、組字與候選查詢主要在本機處理；個人學習資料可依設定保存在本機並透過你的 iCloud 私有資料庫同步。 久空输入法的按键、注音、组字与候选查询主要在本地处理；个人学习数据可依设置保存在本地并通过你的 iCloud 私有数据库同步。 Jiukong Zhuyin processes keystrokes, Zhuyin composition, and candidate lookup primarily on-device. Personal learning data can be stored locally and, according to your settings, synced through your private iCloud database.
輸入與個人學習 输入与个人学习 Input and personal learning
輸入法在本機處理按鍵、注音、組字與候選，並依學習設定保存你提交的選字、詞組、讀音、選用次數、時間、置頂及隱藏詞紀錄，用於個人化候選排序。這些學習資料可能包含你輸入的個人文字；App 不會主動讀取其他 App 已存在的文件內容。 输入法在本地处理按键、注音、组字与候选，并依学习设置保存你提交的选字、词组、读音、选用次数、时间、置顶及隐藏词记录，用于个性化候选排序。这些学习数据可能包含你输入的个人文字；App 不会主动读取其他 App 已存在的文件内容。 The input method processes keystrokes, Zhuyin composition, and candidates on-device and, according to your learning settings, stores selected characters, phrases, readings, selection counts, timestamps, pinned entries, and hidden words to personalize candidate ranking. This learning data may include personal text you type. The app does not proactively read documents that already exist in other apps.
iCloud、匯出與更新檢查 iCloud、导出与更新检查 iCloud, exports, and update checks
啟用 iCloud 同步時，個人學習紀錄與相關偏好會同步到同一 Apple Account 的 CloudKit 私有資料庫；輸入與候選查詢仍在本機完成。手動匯出的個人資料檔由你自行選擇儲存或分享，請不要把匯出檔視為已加密。 启用 iCloud 同步时，个人学习记录与相关偏好会同步到同一 Apple Account 的 CloudKit 私有数据库；输入与候选查询仍在本地完成。手动导出的个人数据文件由你自行选择保存或分享，请不要把导出文件视为已加密。 When iCloud sync is enabled, personal learning records and related preferences sync to the private CloudKit database for the same Apple Account; input and candidate lookup remain on-device. Manually exported personal-data files are saved or shared where you choose and should not be assumed to be encrypted.
更新檢查與下載會連線到 GitHub。久空輸入法不會把你的組字或個人學習資料傳給 GitHub，但 GitHub 可能依其服務運作接收 IP 位址與一般連線資訊。 更新检查与下载会连接到 GitHub。久空输入法不会把你的组字或个人学习数据发送给 GitHub，但 GitHub 可能依其服务运行接收 IP 地址与一般连接信息。 Update checks and downloads connect to GitHub. Jiukong Zhuyin does not send your composition or personal learning data to GitHub, although GitHub may receive IP address and ordinary connection information as part of operating its service.
資料管理與刪除 数据管理与删除 Data controls and deletion
你可以在設定中清除選字、詞組或學習資料。關閉同步不會自動刪除既有 iCloud 副本；若要移除整份雲端資料，需另外使用 Apple 的 iCloud 儲存空間管理。移除輸入法也可能保留部分本機學習資料與匯出檔，需分別管理。 你可以在设置中清除选字、词组或学习数据。关闭同步不会自动删除既有 iCloud 副本；若要移除整份云端数据，需另外使用 Apple 的 iCloud 存储空间管理。移除输入法也可能保留部分本地学习数据与导出文件，需分别管理。 You can clear selected characters, phrases, or learning data in Settings. Disabling sync does not automatically erase existing iCloud copies; use Apple's iCloud storage management separately to remove the complete cloud dataset. Removing the input method may also leave some local learning data and exported files, which must be managed separately.
隱私請求與聯絡 隐私请求与联系 Privacy requests and contact
久空實驗室不販售你的個人資料。若需要查詢、更正、取得副本、刪除我們持有的個人資料，或需要資料刪除操作協助，請寄信至 jiukonglabs@gmail.com，並註明 App 名稱、平台、涉及的資料與希望的處理方式。對只存在你的裝置、Apple、Google、Microsoft 或其他第三方帳號中的資料，我們只能提供操作協助，無法直接代替你刪除第三方持有的資料。 久空实验室不出售你的个人数据。若需要查询、更正、取得副本、删除我们持有的个人数据，或需要数据删除操作协助，请发送邮件至 jiukonglabs@gmail.com，并注明 App 名称、平台、涉及的数据与希望的处理方式。对于只存在于你的设备、Apple、Google、Microsoft 或其他第三方帐号中的数据，我们只能提供操作协助，无法直接代替你删除第三方持有的数据。 JiuKong Labs does not sell your personal data. To request access, correction, a copy, deletion of personal data we hold, or help with deletion steps, email jiukonglabs@gmail.com with the app name, platform, the data involved, and the action you want. For data held only on your device or by Apple, Google, Microsoft, or another third party, we can provide instructions but cannot directly erase data held by that third party.